English-Spanish Interpreting. ((3 Credits))

Catalog description

Prerequisite(s): SPAN 4110 and University Advanced Standing Teaches skills for interpreting (oral translation) in Spanish and English with an emphasis on the mode of dialogue or bilateral interpreting, while also teaching skills for simultaneous interpreting. Deepens understanding of key concepts related to interpreting and the profession of interpreter. Teaches more advanced skills for interpreting like discourse analysis and oratory skills, general interpreting strategies like synthesis and anticipation, and specific strategies for dialogue or bilateral interpreting. Emphasizes professional standards and self-monitoring. Includes class discussion, readings, interpreting practice, observation and analysis of practice, oral presentations, a research project, and engaged learning projects. Lab access fee of $12 applies.