Producción Teatral Bilingüe

Catalog description

Prerrequisitos: de 4 a 6 créditos de teatro practico como TEAT 3011-12 (actuación), TEAT 4101-01 (vestuario), TEAT 4211-12 (dirección), etc. o por consentimiento del profesor. Uno de los siguientes cursos de inglés: INGL 3103- 3104, INGL 3011-3012, el nivel 5, examen de ubicación del departamento de inglés o un acomodo adecuado en un nivel avanzado en inglés. Este curso electivo se ha diseñado para iniciar estudiantes en el proceso de crear una producción teatral bilingüe, partiendo del estudio de un texto. El texto que se seleccione puede estar escrito en español o inglés y se traducirá al otro idioma. Los alumnos manejarán ambos libretos-español e inglés en su participación para teatralizarlos en una producción completa. Podrán participar como actores, asistente de dirección, regidor de escena, vestuaristas, escenógrafos, dramaturgitas y promotores. A su vez, deberán llevar un diario y hacer un informe final escrito de sus actividades semestrales para escenificar el texto y su traducción. El curso culminará con una producción del drama seleccionado y de su traducción. Este curso es equivalente a TEAT 4058.