Urdu Literature in Translation

Catalog description

This course will look at Urdu-Hindi expressions of resistance to militant fundamentalism trends, as well as literature resisting the influence of liberal progressive thought. Through comparisons of these divergent trends, we will explore the real inersections, comfortable comprises and contradictions that are internalized by people on the ground in developing societies. The historical and linguistic roots of resistance poetry will be studied, contrasting South Asian Urdu-Hindi poetry and prose (original and translated) with resistance movements from other parts of the world. This course provides students with the opportunity to deepen their knowledge of Urdu culture, literature, and society while expanding and refining their Urdu language skills. We will explore various social, political, and cultural issues through authentic sources such as journalism and media, prose literature and poetry, and film and music. The course is designed to be flexible to address students' needs and interests. It targets students with two years of Urdu study or the equivalent proficiency. Prerequisite: Intermediate reading, writing and speaking skills in Urdu are recommended but contact the instructor if you are unsure of your eligibility and want to discuss further.