Introduction to Translating Japanese Media

Catalog description

This class introduces students to the theory and practice of translation from Japanese (the source language) into English (the target language). Students will engage with theoretical, readings, reflections on the various practices of translation, and evaluations of existing translations alongside their source texts. In-class work, assignments, and group projects will emphasize the practice of translation within different formats, genres, and subject areas. Translations offer a way of improving mastery (vocabulary, grammar, and style) in both the source language as well as in the target language. Moreover, translation skills can be a valuable asset in professional careers. The course design includes real-world examples in the field of translation and provides opportunities for students to translate authentic texts. Prerequisite: JPN 202 .