Translating French: Theory and Practice

Catalog description

In this course, both seminar and workshop, students discuss writing about translation, mostly in French, and practice translating from French to English. The theoretical texts studied represent a variety of perspectives and the French texts translated, a variety of literary and non-literary genres. Students will investigate ways of addressing various types of difficulties they encounter in the process of translating across languages and cultures with the aim of developing their own principled approach to translating.