In Other Words: Translating Greece

Catalog description

This is an advanced undergraduate seminar that will offer students the opportunity to build on their linguistic, cultural and critical literacies, by translating from Greek into English. Over the course of the semester we will be thinking critically about texts, their ideological, historical and social coordinates and their embedded discourses of Greekness, community, diglossia, identity and gender, among others. In addition to translating from Greek into English, we will read and discuss essays on translation, in order to consider in an informed way the issues (untranslatability?) and types of decision making associated with the practice of translation.